Ciné-concert Des paysages de campagne paisibles, le romantisme amoureux, la noblesse du labeur, la caricature de l’exploiteur capitaliste, la débauche urbaine – tous ces éléments emblématiques du cinéma russe des années 1920 sont au rendez-vous dans Le Passeport jaune. Mais l’un des sujets principaux du film - la condition des femmes en Russie à cette époque – est, comme on sait, aussi l’un des sujets importants du cinéma occidental contemporain.

Cette création musicale tentera alors de réduire la distance géographique, culturelle et temporelle qui sépare ce film des spectateurs d’aujourd’hui. Pour les rapprocher davantage, la musique s’éloignera des clichés d’accompagnement du cinéma muet, elle inclura le travail sur les ambiances sonores, la recherche sur le traitement du son des instruments présents sur le plateau, la mise d’accents sur les émotions et les actions qui peuvent plus facilement trouver écho chez le spectateur moderne.